ในฐานนะรุ่นพี่คนไทยในออสเตรเลีย Big Sister อยากมานำเสนอ “20 ออสซี่แสลงในชีวิตประจำวันที่ควรรู้” ให้แก่พี่ๆน้องๆที่ได้มีโอกาสมาใช้ชีวิตหรือศึกษาต่อ ณ ประเทศออสเตรเลีย เพื่อจะได้รู้และเข้าใจวัฒนธรรมของประเทศนี้เพิ่มมากขึ้น
ถึงแม้ว่าประเทศออสเตรเลียเป็นประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก แต่ชาวออสเตรเลียเองก็มีการพูดภาษาอังกฤษในแบบเฉพาะแบบของตัวเอง หรือคำแสลงต่างๆซึ่งต่างจากภาษาอังกฤษที่เราเรียนมาในโรงเรียน หรือประเทศที่พูดภาษาอังกฤษอื่นๆ
มารู้จักกันเลยว่าคำแสลงที่เราได้ยินกันบ่อยๆในชีวิตประจำนี้มีอะไรบ้าง
1. Good day!
แปลว่า “Hello.” (สวัสดี)
2. How ya doin?
แปลว่า “How are you?” (เป็นอย่างไรบ้าง)
3. Ta!
แปลว่า “Thank you.” (ขอบคุณ)
4. Cheers
แปลว่า “Thank you.” (ขอบคุณ)
5. Have a good one
แปลว่า “Have a good day.” (ขอให้มีวันที่ดี)
6. No worries! / No drama!
แปลว่า “No problem.” (ไม่มีปัญหา)
7. Good on ya!
แปลว่า “Good work.” (คำชม “เยี่ยมไปเลย”)
8. Fair Dinkum
แปลว่า “Truly/Really.” (อย่างแท้จริง)
9. No Biggie
แปลว่า “Not a big deal.” (ไม่ใช่เรื่องใหญ่)
10. Straya
แปลว่า “Australia” (ออสเตรเลีย)
11. Arvo
แปลว่า “Afternoon” (ตอนบ่าย)
12. Bloody
แปลว่า “Very” (อย่างมากถึงมากที่สุด)
13. Defo
แปลว่า “Definitely” (อย่างแน่นอน)
14. Brekky
แปลว่า “Breakfast” (อาหารเช้า)
15. Macca’s
แปลว่า “McDonald’s” (ร้านแมคโดนัล)
16. Barbie
แปลว่า “barbecue” (บาร์ บี คิว)
17. Flat out
แปลว่า “Super busy” (ยุ่งมาก)
18. Heaps
แปลว่า “A lot of” (มากมาย)
19. Cuppa
แปลว่า “a cup of tea” (ชาถ้วย)
20. Thongs
แปลว่า “flip flop” (ร้องเท้าแตะยาง)
